Маркус Леман - Авантюрный роман на службе еврейского просвещения
Жанр книг книги Маркуса (Меира) Лемана трудноопределим. Детектив? Исторический роман? Нравоучительное повествование? Основное отличие этих книг в том, что они написаны евреем для евреев.
Маркус Леман родился в Германии в первой половине девятнадцатого века. Он не дожил до своего 60-летия, но за это время сумел сделать столь многое, что до сих пор исследователи его творчества путаются, кем же его назвать. Маркус Леман – раввин, преподаватель, ученый, писатель, переводчик, журналист...
Уникальность произведений Лемана заключается в удивительно органичном сочетании увлекательных сюжетов, исторической достоверности и при этом ненавязчивой пропаганды еврейских традиционных ценностей. Маркус Леман намеренно писал не на идиш или иврите, как практически все еврейские писатели того времени, а на немецком. Еврейская молодежь Германии, подверженная ассимиляции, считала родным языком немецкий, и именно на этом языке к ней обращался Маркус Леман - раввин, писатель, моралист.
Одной из первых была переведена на русский язык книга Лемана «Бустенаи». Эта книга имеет все атрибуты сказки:
( Collapse )
